Ortadoğu
Kadınların Öyküleri, Masalları, Şiirleri
Ceren Zeynep Eren
Kadınların Öyküleri, Masalları, Şiirleri
Lila Abu-Lughod
Epsilon Yayınları / Toplumlar ve İnsanlar Dizisi 2004
Çev: Suat Ertüzün
1970’lerin sonunda, Evlad Ali Bedevileriyle geçirdiği iki yıldan sonra, Lila Abu-Lughod, Mısır’dan parçalanmış on sekiz defterle döner. Bu defterlerde tuttuğu notlarla yazdığı kitabının ardından, başka tür bir anlatının eksikliğini hissettiğini fark eder. Tanık olduğu yaşam kitapta aktarılandan çok daha zengin ve karmaşıktır, antropolojik monografinin bunu yansıtmaktaki yeterliliği yazara kuşkulu görünmektedir. Bu yetersizliği aşma isteği kadın yazıları ve feminist yöntem tartışmaları ile çoğalır. Kitabını, bir “kadın etnograf” olarak kadınların ağzından yazmayı planlar, fakat aynı zamanda böyle bir ağzın özcülük ve kültür körlüğü yaratabilme ihtimali Lughod’u rahatsız eder.
Ahlem Behadj’la Söyleşi
Pınar Selek
17–18–19 Kasım tarihlerinde Tunus’ta, Tunuslu Demokrat Kadınlar Derneği (ATFD) “Kadının Cinsel ve Bedensel Hakları” konulu bir konferans düzenledi. Pınar İlkkaracan, Liz Amado ve benimle birlikte Türkiye’den üç delegenin, Lübnan, Cezayir, Fas ve Mısır’dan kadın hareketi temsilcileri ve akademisyenlerin bir araya geldiği konferans, sadece Tunus’ta değil, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’daki Müslüman kamuoyunun önünde, ilk defa, cinselliği, kadın bedenini ve cinsel hakları tartışmaya açtı.
Tunus’ta hiçbir girişimin, miting, basın açıklaması, konferans, panel ya da söyleşi düzenlemesine üç yıldır izin verilmediğini biliyor musunuz? Biz bilmiyorduk. Tunus’a gelir gelmez, uyarılar başladı: “Sorulara yanıt vermeyin…”, “Otel odasında hiçbir evrak, yazılı materyal bırakmayın.” Önce Filistinli Nadira Kevorkin’in, İsrail otoritelerinin koyduğu engel nedeniyle gelemeyeceği duyuldu. Sonra Mısır’dan ve Sudan’dan gelecek olanlara Tunus hükümeti tarafından vize verilmediği öğrenildi. Tabii toplantıya bölgenin politik atmosferi yansıyordu. Üstelik bu ortamda, kadınlar, başka bir politika yapmaya başlıyordu: Duvarlar “Cinsellik politiktir” yazan afişlerle doluydu.
